Compare an excerpt
Use two versions of the same scene. Suggested matches use both wording and timing, including small splits and merges.
FOR SUBTITLE REVISERS
Review the edit.
Not the reshuffle.
When one cue becomes two, a line-by-line comparison gets noisy. Compare short subtitle revisions as suggested groups, keep your notes, and export a review record.
No account. No file upload.
01 / ADD TWO VERSIONS
Your files stay on this device.
UTF-8 SRT or WebVTT · up to 200 cues and 150 KB per version. Text and timing only; no ASS/SSA, semantic translation checks or video playback.
WebVTT positioning settings and STYLE/REGION blocks are rejected, rather than silently ignored.
Or paste an excerpt above.
Use the same scene and language.
02 / MAKE THE CALL
A clear record of the revision.
The export includes all groups and notes. “Marked reviewed” records your own action, not client acceptance.
No groups match this view. Turn off “Hide unchanged groups” to see everything.
A SMALL, DELIBERATE WORKFLOW
Review every change
Check low-confidence groups and add a note. CueReview does not decide whether a translation is right.
Keep the record
Download a standalone HTML report with your notes and input fingerprints. Nothing is sent or saved for you.
EARLY PRODUCT EXPERIMENT
Does it handle the revision
your usual tools miss?
Not for sale yet. This preview tests split / merge review, not a promise to replace free tools. Pilot hypothesis: a $9 one-time downloadable edition. Pricing and demand are unvalidated; no payment is collected here.